-
1 ich kann doch nicht hexen!
ich kann doch nicht hexen!(umgangssprachlich) je ne peux pas aller plus vite que la musique! -
2 ich kann doch nicht hexen
ich kann doch nicht hexen!ik kan toch niet heksen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich kann doch nicht hexen
-
3 ich kann es nicht über mich kriegen
ich kann es nicht über mich kriegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich kann es nicht über mich kriegen
-
4 ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnen
ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich kann mich nicht auf deinen Namen besinnen
-
5 ich kann es nicht leiden
1) я э́того не выношу́ [терпе́ть не могу́]ich kann es nicht léiden, wenn man únhöflich gégen mich ist — я не выношу́ [не могу́ терпе́ть], когда́ кто́-то неве́жлив по отноше́нию ко мне
2) я э́того не могу́ допусти́тьich kann es nicht léiden, dass ihr euch über ihn lústig macht — я не могу́ допусти́ть, что́бы вы смея́лись над ним
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > ich kann es nicht leiden
-
6 ich kann Ihnen nicht dienen
мест.общ. я не могу быть вам полезным, я не могу быть вам помочь, я не могу вам помочьУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann Ihnen nicht dienen
-
7 ich kann Moschus nicht riechen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann Moschus nicht riechen
-
8 ich kann das nicht finden
мест.общ. я с этим не согласен, я этого не нахожуУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann das nicht finden
-
9 ich kann das nicht recht verstehen
мест.общ. до меня это не вполне доходит, мне это как-то непонятно, я этого никак не возьму в толкУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann das nicht recht verstehen
-
10 ich kann doch nicht fliegen!
Универсальный немецко-русский словарь > ich kann doch nicht fliegen!
-
11 ich kann doch nicht zaubern
мест.общ. я не волшебник (, я только учусь)Универсальный немецко-русский словарь > ich kann doch nicht zaubern
-
12 ich kann doch nicht zaubern!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann doch nicht zaubern!
-
13 ich kann es nicht begreifen
мест.общ. (durchaus) ума не приложу, (durchaus) уму непостижимо!Универсальный немецко-русский словарь > ich kann es nicht begreifen
-
14 ich kann es nicht fassen
мест.общ. я этого не могу понять, я этого не могу постичьУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann es nicht fassen
-
15 ich kann ihn nicht ausstehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann ihn nicht ausstehen
-
16 ich kann ihn nicht verknusen
мест.разг. я его не выношу, я его не перевариваюУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann ihn nicht verknusen
-
17 ich kann ihn nicht verputzen
мест.общ. я его не выношу, я его не перевариваюУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann ihn nicht verputzen
-
18 ich kann ihr nicht feind sein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann ihr nicht feind sein
-
19 ich kann mich nicht besinnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann mich nicht besinnen
-
20 ich kann das nicht haben
(umgangssprachlich) eso no lo soporto
См. также в других словарях:
Ich kann mir nicht helfen. .. — Ich kann mir nicht helfen. .. Die Redensart wird in der Bedeutung von »ich kann nicht umhin zu sagen; ich bleibe bei meiner Ansicht, dass (...)« gebraucht: Ich kann mir nicht helfen, aber da ist doch jemand an der Wohnungstür. Das folgende… … Universal-Lexikon
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte — Dieser drastische Ausdruck des Missfallens geht auf den im nationalsozialistischen Deutschland verfemten Maler Max Liebermann (1847 1935) zurück. Von ihm wird diese Äußerung in der Form »Ich kann gar nicht so viel essen, wie ich kotzen möchte«… … Universal-Lexikon
Ich kann doch nicht hexen! — Die umgangssprachliche Redensart wird in der Bedeutung von »so schnell geht das nicht!« verwendet: Morgen kannst du die Aufstellung noch nicht haben, ich kann doch nicht hexen! … Universal-Lexikon
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung — In Oscar Wildes Komödie »Lady Windermeres Fächer« (englischer Titel: »Lady Windermere s Fan«; Uraufführung 1892) beginnt der erste Akt mit einem kleinen Streitgespräch zwischen Lady Windermere und Lord Darlington. Sie bittet ihn, sie mit seinen … Universal-Lexikon
Ich kann mich beherrschen! — Der Ausdruck wird umgangssprachlich für »ich werde das ganz bestimmt nicht tun« verwendet: Ich soll dir 50 Mark pumpen? Ich kann mich beherrschen! Du bist in Eva verliebt, stimmts? In Eva??! Ich kann mich beherrschen! … Universal-Lexikon
Ich kann den Blick nicht von euch wenden — Mit dieser Zeile beginnt ein Gedicht von Ferdinand Freiligrath mit dem Titel »Die Auswanderer«. Es entstand 1832 in Amsterdam, wo Freiligrath zeitweise lebte und wo er deutsche Auswanderer, die sich nach Amerika einschifften, beobachtet hatte.… … Universal-Lexikon
Ich kann nicht Fürstendiener sein — Diese stolzen Worte spricht der Marquis von Posa in Schillers Drama »Don Karlos« (III, 10). Er lehnt es als freier Malteserritter dem spanischen König Philipp II. gegenüber gleich zweimal ab, in dessen Dienste zu treten. Heute bringt man mit… … Universal-Lexikon
ich kann nicht glauben, dass ... — ich kann nicht glauben, dass … Deutsch Wörterbuch
ich kann nicht — ich kann nicht … Deutsch Wörterbuch
Ich kann's kaum erwarten! — Filmdaten Deutscher Titel: Ich kann’s kaum erwarten! Originaltitel: Can t Hardly Wait Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ich kann’s kaum erwarten! — Filmdaten Deutscher Titel Ich kann’s kaum erwarten! Originaltitel Can’t Hardly Wait … Deutsch Wikipedia